• Dutch
  • Frisian
  • Saterfrisian
  • Afrikaans
Show all
1.4.2.Imperative
quickinfo

Prototypical imperative constructions share the following properties: (i) meaning: imperatives are directive in the sense that they are used to persuade the addressee to bring about a certain state of affairs; (ii) morphology: imperative verbs are derived from the stem with the null morpheme -Ø; (iii) syntax: imperative verbs are finite and occupy the first position in the sentence, subjects are not expressed overtly, and objects can be left implicit; (iv) phonetics: the finite (i.e. sentence-initial) verb is stressed. These features are all present in the examples in (162).

162
a. Eet (dat broodje) op!
  eat that roll up
  'Eat that roll!'
b. Kom dat boek even halen!
  come that book prt fetch
  'Come and fetch that book!'

However, this section will also show that there are a number of constructions with imperative meaning that do not exhibit all of these prototypical properties. Subsection I first shows that imperatives with the prototypical formal properties mentioned in (ii)-(iv) above can be used with functions other than those mentioned in (i). Subsection II then discusses a number of constructions with imperative or imperative-like semantics, but with formal properties other than those mentioned in (ii)-(iv).

readmore
[+]  I.  Meaning of the imperative

Although formal imperatives are prototypically used with a directive meaning, especially as a command or order given by someone hierarchically superior to the addressee, this is not necessarily the case. Examples (163b&c) show that they can also be used to express a wish or in generic statements; cf. Van Olmen (2010: §3) for a detailed review and references.

163
a. Pak je koffer!
directive
  pack your suitcase
b. Eet smakelijk!
wish
  eat tastily
c. Spreek hem tegen en je hebt meteen ruzie met hem.
generic
  contradict him prt. and you have instantly a.quarrel with him
  'Somebody contradicts him and they will instantly be involved in a quarrel!'

These three uses are briefly discussed in the following subsections.

[+]  A.  Directive use

Imperative constructions are typically used in clauses that are directive in nature, i.e. intended to persuade the addressee to bring about or maintain a certain state of affairs. They function as commands, requests, advice, encouragement, and so on; cf. Fortuin (2003/2004). Commands and requests differ from advice and encouragement in that compliance with the former would benefit the speaker, whereas compliance with the latter would benefit the addressee. Commands differ from the rest in that they usually involve a hierarchical relation between speaker and addressee, while the others need not; cf. Van Olmen (2010).

164
a. Zit!
command
  sit
b. Geef me het zout even, alsjeblieft!
request
  give me the salt prt please
c. Bezoek je dokter eens!
advice
  visit your physician prt
d. Pak gerust een koekje!
permission/encouragement
  take safely a biscuit
  'Feel free to take a cookie!'

In earlier work, like Vendler (1957) and Dowty (1979), it was claimed that the imperative is only possible with certain aspectual verb classes. For example, verbs like weten/kennento know denoting states were shown to be either unacceptable as imperatives or to lead to readings in which the addressee is encouraged to perform activities which may have little to do with the imperative verb in question (e.g. to engage in philosophical debates about life in general), but which may ultimately lead to the state denoted by the verb.

165
a. $ Weet het antwoord!
  know the answer
b. Ken uzelf!
  know yourself

However, Section 1.2.3, sub III, has shown that all aspectual types can be used as imperatives, provided that the addressee is able to control the state of affairs denoted by the verb in question. We give another set of examples in (166).

166
a. Sta stil!
state
  stand still
b. Wacht op mij!
activity
  wait for me
c. Vertrek op tijd!
achievement
  leave in time
d. Leg het boek op de tafel!
accomplishment
  put the book on the table

A special form of directive use may be the use of imperatives as discourse markers used as a means to organize the discourse; they may be used to introduce a new topic or to announce a further explanation, as in (167a&b), to interrupt the speaker, as in (167c), to announce a turn-taking, as in (167d), and so on.

167
a. Luister, ik las gisteren dat ...
  listen, I read yesterday that
b. Kijk, het is heel eenvoudig: ...
  look it is very simple
c. Wacht even, je zegt dat nu wel, maar ...
  wait a.moment, you say that prt prt but
  'Look, you are saying that, but ...'
d. Ga je gang.
  go your way
  'Please, go ahead!'
[+]  B.  Wishes and curses

Imperatives are also sometimes possible when the addressee cannot control the event denoted by the verb, in which case the construction typically reads as a wish or a curse, as in the (a) and (b)-examples in (168).

168
a. Slaap lekker!
  sleep nicely
  'Sleep well!'
a'. Eet smakelijk!
wish
  eat tastily
  ' Enjoy!'
b. Krijg de tyfus!
  get the typhus
b'. Val dood!
curse
  drop dead

A special kind of wish is expressed by the so-called success imperative, in which the imperative is followed by the element ze, which is normally used as a third-person plural pronoun. However, it is not very likely that we are dealing with a regular object pronoun in the success imperative, since ze is clearly non-referential and can also occur with intransitive verbs such as slapento sleep in (169b').

169
Regular imperative
Success imperative
a. Eet de appels/ze!
  eat the apples/them
  'Eat the apples/them!'
a'. Eet ze!
  eat ze
  'Enjoy your meal!'
b. * Slaap ze!
  sleep them
  Compare: '*Sleep them!'
b'. Slaap ze!
  sleep ze
  'Sleep well!'

The success imperative is used in contexts where (i) the addressee has the intention to perform a certain activity and (ii) the speaker expresses the wish that this activity will be performed to the satisfaction of the addressee; cf. Coppen (1998). Coppen adds that the activity must be approved by the speaker, but it seems likely that this can be inferred simply from the fact that the speaker wishes the addressee success. Finally, Coppen suggests that the activity in question must be of a habitual nature; it is impossible to say spring ze!jump well to someone who is planning to jump off a table he happens to be standing on, but it would be perfectly acceptable to say it to someone who is planning to go springboard diving. However, the habituality of the activity denoted by the verb does not seem absolutely necessary, since one could easily say Kook ze!Enjoy your cooking! to someone who has never cooked before but wants to try it. The restriction may therefore be aspectual in the sense that the activity must be durative or iterative; we leave this open for further research.

[+]  C.  Use in generic statements

The cases discussed so far can be seen as directive in an extended sense of the word, but there are also non-directive uses of the imperative. Consider the conjunction constructions in (170); cf. e.g. Kraak & Klooster (1968:276), Proeme (1984), Fortuin (2003), and Fortuin & Boogaart (2009). These examples are still directive in nature, but the more salient meaning aspect of these constructions is conditional: if the addressee performs the activity denoted by the imperative verb, the event mentioned in the second conjunct will take place. The imperative form is underlined.

170
a. Kom hier en ik geef je een snoepje.
  come here and I give you a candy
  'If you come here, I will give you a candy.'
b. Kom hier en ik geef je een pak slaag.
  come here and I give you a beating
  'If you come here, I will give you a beating.'

In (171), structurally similar examples are given in which the directive interpretation has completely disappeared. In fact, these constructions are peculiar in that the implied subject no longer refers to the addressee, but is interpreted generically; we are dealing with more broadly applicable generalizations.

171
a. Spreek hem tegen en je hebt meteen ruzie met hem.
  contradict him prt. and you have instantly quarrel with him
  'Somebody contradicts him and they will instantly be involved in a quarrel!'
b. Hang de was buiten en het gaat regenen.
  hang the laundry outside and it goes rain
  'Whenever one hangs the laundry outside, it will rain.'

In fact, it is even possible to use imperatives in conditional constructions that would be unacceptable in isolation. Although example (172a) is infelicitous in an imperative reading, since the subject is normally unable to control the property denoted by the individual-level predicate blond haar hebbento have blond hair, it can be used as the antecedent (i.e. the if-part) of the conditional construction in (172b); cf. Boogaart (2004) and Boogaart & Trnavac (2004).

172
a. ?? Heb blond haar!
  have blond hair
b. Heb blond haar en ze denken dat je dom bent.
  have blond hair and they think that you stupid are
  'If you are blond, people think you are stupid.'

We refer the reader to Section C38.4.1, sub IC/D, for a detailed discussion of examples of the sort in (170) to (172), and to Section C38.4.1, sub IIC/D, for similar cases with the disjunctive coordinator ofor.

Non-directive imperatives can also be used to invite the addressee to empathize with the event, as in (173). Such examples also have a conditional flavor; the addressee is invited to interpret the imperative clause as the antecedent of an implicit material implication and to work out the consequence (the then-part) for himself.

173
a. Word maar eens ontslagen als je 51 bent.
  be prt prt fired when you 51 are
  'Imagine that you are fired when you are 51 years old.'
b. Werk maar eens van ochtend tot avond.
  work prt prt from dawn till dusk
  'Imagine that you have to work from dawn till dusk.'

In the conditional constructions discussed so far, the imperative functions as the antecedent of the implied material implication, but it can also function as a consequence, as shown in (174).

174
a. Als hij een slecht humeur heeft, berg je dan maar.
  if he a bad temper has hide refl then prt
  'If he has a bad temper, then you better hide.'
b. Als hij je niet mag, pak dan je boeltje maar.
  if he you not likes, fetch then your things prt
  'If he does not like you, then you better pack your things.'

These constructions, which are typically used in narrative speech, have the interesting property that the presumed imperative form in the consequence can be in the past tense if the finite verb in the antecedent is also in the past tense.

175
a. Als hij een slecht humeur had, borg je dan maar.
  if he a bad temper had hid refl then prt
  'If he had a bad temper, then you better hide.'
b. Als hij je niet mocht, pakte dan je boeltje maar.
  if he you not liked fetched then your things prt
  'If he did not like you, then you better pack your things.'

The same applies to constructions in which the imperative is part of the antecedent of the material implication. In a story about his military service, the speaker can easily use an example such as (176); cf. e.g. Proeme (1984) and Wolf (2003).

176
Kwam maar eens te laat of had je schoenen niet gepoetst, dan kreeg je gelijk straf.
  came prt some.time too late or had your shoes not polished then got you immediately punishment
'If you came late or hadnʼt polished your shoes, youʼd be punished immediately.'

In fact, example (176) contains not only an imperative verb in the past tense, but also an imperative past-perfect construction. The latter construction is more often used with a special meaning cf. Duinhoven (1995) and Van Olmen (2013). Consider the examples in (177a&b), which are counterfactual in nature; the event denoted by the main verb has not taken place, and at the time of utterance this has some undesirable consequence. Such examples are mainly used as a means of reprimand or expression of regret, and are therefore more or less equivalent to the if only-constructions given here as translations.

177
a. Had dan ook iets gegeten!
  had then prt something eaten
  'If only you would eaten something!'
b. Was dan ook wat langer gebleven!
  was then prt a.bit longer stayed
  'If only you had stayed a bit longer!'

The situation is reversed when the imperative clause contains the negative adverb nietnot, as in (178): the event denoted by the verb did take place, and it would have been better if it had not.

178
Had je dan ook niet zo aangesteld!
  had refl then prt not that.much prt.-pose
'If only you had not put on those airs!'

Past-perfect constructions like (177) and (178) share the property of more regular imperatives that they require that the addressee has the potential to control the state of affairs denoted by the verb; examples such as (179) are semantically anomalous and can at best be used as a kind of pun. Constructions like (177) and (178) seem to be closely related to past-perfect constructions with a counterfactual interpretation, discussed in Section 1.5.4.2, sub VII.

179
a. * Had het antwoord dan ook geweten!
  had the answer then prt known
b. # Was dan ook iets intelligenter geweest!
  was then prt a.bit more.intelligent been
  'If only you had been a bit more intelligent!'

Proeme (1984) and Duinhoven (1997) claim that counterfactual imperatives also occur with a slightly more aggressive touch in the simple past, as in the primeless examples in (180), but some people consider such examples degraded and much prefer their past-perfect counterparts in the primed examples; cf. Van Olmen (2013: fn.11) . The reason for this contrast may be that the past-perfect tense is better suited to express current relevance than the simple past; cf. Section 1.5.3 for discussion.

180
a. % Stopte dan ook! Nu heb je een ongeluk veroorzaakt.
  stopped then prt Now have you an accident caused
a'. Was dan ook gestopt! Nu heb je een ongeluk veroorzaakt.
  was then prt stopped Now have you an accident caused
  'If only you had stopped! Now you have caused an accident.'
b. % Dronk dan ook niet zo veel! Nu heb je een kater.
  drank then prt not that much now have you a hangover
b'. Had dan ook niet zo veel gedronken! Nu heb je een kater.
  had then prt not that much drunk now have you a hangover
  'If only you had not drunk so much! Now you have got a hangover.'

However, some speakers can also use the simple past tense to express an irrealis meaning. The examples in (181) both function as advice, but the past tense variant in (181b) additionally expresses doubt on the part of the speaker as to whether the advice will be followed. For a more general discussion of the relationship between past tense and irrealis, see Section 1.5.4.1, sub VII.

181
a. Rook eens wat minder, dan is die benauwdheid snel over!
  smoke prt a.bit less then is that breathlessness quickly cured
  'If you smoke a bit less, that breathlessness will soon be cured.'
b. % Rookte eens wat minder, dan is die benauwdheid snel over!
  smoked prt a.bit less then is that breathlessness quickly cured
  'If you smoked a bit less, that breathlessness would soon be cured.'
[+]  II.  Morphosyntactic properties of the imperative

This subsection discusses the morphosyntactic properties of a number of constructions with an imperative (or at least imperative-like) meaning. Subsections A-D consider the various forms of (possibly apparent) finite imperatives in example (182); besides the bare finite imperative in (182a), we find cases with an overt subject (182b), with an additional pronominal-like element ze, the so-called success imperative in (182c), and with the particle op, the so-called forum imperative in (182d).

182
Types of finite imperatives (verb stem + Ø)
a. Kom eens hier!
bare (without a subject)
  come part here
b. Kom jij eens hier!
with overt subject
  come you part here
c. Werk ze!
success imperative (with pronominal-like element ze)
  work ze
  'Have a good day at work!'
d. Geef op!
forum imperative (with particle op)
  give prt.
  'Give it to me!'

Subsections E and F then discuss two non-finite constructions with imperative-like meanings, with an infinitival or participial form, respectively: cf. the examples in (183a&b). Subsection G concludes with a number of special cases with an imperative-like meaning, such as the verbless construction in (183c).

183
a. Neus snuiteninf!
infinitival subjectless imperative
  nose blow
  'Blow your nose!'
b. Opgepastpart!
participial imperative
  prt-watched
  'Watch out!'
c. Stilte, alstublieft!
without a verb
  silence please
[+]  A.  Bare finite imperatives (stem + -Ø/-t), i.e. without a subject

Finite subjectless imperatives are typically formed by the stem with the null morpheme -Ø. In the formal register, it is also possible to mark the imperative as plural by adding a -t ending. This is a relic from earlier stages of the language; in colloquial speech, it has survived only in fixed expressions such as (184b).

184
a. Komsg/pl hier!
colloquial
  come here
b. Komtpl allen!
formal/formulaic
  come all

The reason why we call these imperative verbs finite is that they occur sentence-initially; while non-finite verbs always follow verbal particles and complementives, the examples in (185) show that the imperative forms under discussion must precede them.

185
Imperative verbs are in sentence-initial position
a. Leg dat boek neer!
  put that book down
a'. * Dat boek neer leg!
  that book down put
b. Sla die mug dood!
  hit that mosquito dead
b'. * Die mug dood sla!
  that mosquito dead hit

Imperative clauses are always main clauses. This means that they can only be embedded as direct reported speech, as can be seen from the contrast between the two examples in (186).

186
Imperative clauses are main clauses
a. * Jan riep dat dat boek neer leg!
  Jan called that that book down put
b. Jan riep: “Leg dat boek neer!”
  Jan called put that book down

By occupying the first position in their sentence, finite imperatives differ markedly from indicative verbs in declarative clauses, which are usually preceded by some constituent; cf. Section 11.2.3. This means that there is no wh-movement in imperative clauses, as illustrated for topicalization by the contrast between the two examples in (187). Note, however, that there is language variation in this respect, since verb-second imperatives do occur in the eastern Dutch dialects (as well as in German). For a discussion of verb-second imperatives see Barbiers (2007), Koopman (2007) and Van Alem (2023).

187
No wh-movement in imperative clauses
a. Dat (boek) geef ik morgen terug.
  that book give I tomorrow back
  'That (book) I will return tomorrow.'
b. * Dat (boek) geef direct terug!
  that book give immediately back
  'Give that (book) back immediately!'

However, we see in (188) that bare imperatives can be preceded by left-dislocated elements, which are arguably external to the main clause; cf. Section C37.3. This is indicated by the fact that they are separated from the main clause by an intonation break and are repeated in the sentence by the resumptive pronoun het. Note that the resumptive pronoun can be omitted, at least marginally, in imperatives (but not in declaratives).

188
Left dislocation is possible in imperative clauses
a. Dat boek, ik geef *(het) direct terug.
  that book I give it immediately back
  'That book, I will return it immediately.'
b. Dat boek, geef ?(het) direct terug!
  that book give it immediately back
  'That book, return it immediately.'

The marked possibility of omitting the pronoun in (188b) may be related to the fact that subjectless finite imperatives are special in that they more generally allow the omission of the object: so, while the object must be present in the declarative clause in (189a), it can easily be omitted in the imperative clause in (189b).

189
Objects are optional in imperative clauses
a. Jan zette *(het boek) terug in de kast.
  Jan put the book back in the bookcase
b. Zet (dat boek) terug in de kast!
  put that book back in the bookcase

Example (190b) shows that if the direct object is not overtly realized in its canonical position in the imperative construction, it can optionally be expressed by a right-dislocated phrase; cf. Den Dikken (1992) and Visser (1996). Example (190a) shows that this does not help to save the declarative clause without an object in the canonical object position. For completeness’ sake, note that right dislocation is also possible in imperatives when the object is present: cf. Zet het terug in de kast, dat boek!Put it back on the shelf, that book!.

190
Right dislocation in imperative clauses
a. * Jan zette terug in de kast, dat boek.
  Jan put back in the bookcase, that book
b. Zet terug in de kast, dat boek!
  put back in the bookcase, that book

Since the finite verb is the first element in the sentence, the subject is expected to follow. However, the examples above have already shown that this expectation is not fulfilled because the subject is suppressed. This does not mean that the subject is syntactically absent. That they are syntactically present can be seen from the fact that it is possible to use anaphors like je(zelf)/u(zelf)yourself and elkaareach other, which would normally require an antecedent in the same clause; cf. Chapter N22 on anaphor binding. The form of these anaphors shows that the empty subject is marked for second person, but underspecified for number and politeness features; cf. Bennis (2006/2007).

191
Subject of the imperative is implicit but syntactically present
a. Gedraag je!
  behave reflsg
  'Behave yourself!'
a'. Gedraag jullie/je!
  behave reflpl
  'Behave yourselves!'
a''. Gedraag u!
  behave reflpolite
  'Behave yourself!'
b. Kijk naar jezelf!
  look at yourselfsg
b'. Kijk naar jezelf!
  look at yourselvespl
b''. Kijk naar uzelf!
  look at yourselfpolite
c. Help elkaar!
  help each.other

Note in passing that the reflexive in (191a') can be either strong or weak, which is surprising since the strong reflexive jullie is not normally found in inherently reflexive constructions. The exceptional use of jullie may be licensed in this context because it is the only way to express plurality overtly. This would also explain why it cannot be used if the imperative follows a vocative, as in Hé, jullie twee, gedraag je!Hey, you two, behave yourselves!.

The examples in (192) show that the pronouns jij, jullie and u can sometimes be used with finite imperatives. However, they do not function as subjects, but as vocatives (which take the nominative case by default). This is clear from the fact that (i) at least the primeless examples are unacceptable without an intonation break (due to the lack of subject-verb agreement), (ii) the pronouns can occur in the right periphery of the sentence and (iii) the pronouns can all be easily replaced by a proper noun or an epithet; cf. Kom eens hier, Jan/sukkel(s)!Come here, Jan/idiot(s)!.

192
Vocatives can be used with imperatives
a. Jij (daar), kom eens hier!
  you over.there come prt. here
a'. Kom eens hier, jij (daar)!
  come prt. here you over.there
b. Jullie (daar), kom eens hier!
  you over.there come prt. here
b'. Kom eens hier, jullie (daar)!
  come prt. here you over.there
c. U (daar), kom eens hier!
  you over.there come prt. here
c'. ? Kom eens hier, u (daar)!
  come prt. here you over.there

Subjectless finite imperatives can also be used to express general rules. This means that the implied subject can be interpreted like the non-referential second-person pronoun jeone in statements such as (193a). In this interpretation, the use of a vocative leads to a degraded result.

193
a. Je moet elke dag minstens een half uur bewegen.
  you must each day at.least a half hour move
  'People have to have physical exercise for at least half an hour each day.'
b. Beweeg elke dag minstens een half uur (*jij daar).
  move each day at.least a half hour you over.there

Because subjectless finite imperatives tend to be relatively short and because they begin with a contrastively accented finite verb, they can sound quite unpleasant to the addressee. For example, most speakers will find the objectless example in (194), repeated from (189b), quite uncomfortable. However, Dutch has a number of discourse particles, such as maar in (194b), which can make such an example more “hearer-friendly” by weakening the imperative force: whereas (194a) would normally be interpreted as an order, (194b) would rather be seen as a friendly suggestion. Although such particles also play a role in licensing the imperative-like constructions discussed in the following construction, we will not discuss them here, but refer the reader to Foolen (1993) and Van der Wouden (1998) for more detailed discussions.

194
Modal particles
a. Zet terug in de kast!
  put back in the bookcase
b. Zet maar terug in de kast!
  put prt back in the bookcase

The examples in (195) finally show that Dutch freely allows negative imperatives with all event types; telic cases like (195c&d) can sometimes be interpreted as warnings, but more directive interpretations are also possible: Lees dat boek maar niet!Do not read that book!. In this respect Dutch differs sharply from languages like Italian, which do not allow finite imperatives with negation, as shown in *Non lava-tiDont wash (yourself)’; cf. Postma & Wurff (2007: §2.2.1) for discussion.

195
Negative imperatives are possible
a. Vrees niet!
  fear not
  'Donʼt be afraid!'
c. Val niet!
  fall not
  'Donʼt fall!'
b. Zeur Niet!
  nag not
  'Donʼt nag!'
d. Breek die vaas niet!
  break that vase not
  'Donʼt break that vase!
[+]  B.  Finite imperatives with overt subjects

In addition to bare finite imperatives such as Ga weg!Go away, Dutch has finite imperatives like those in (196); such imperatives have a finite verb marked for person and number in sentence-initial position, as well as an obligatorily overt subject in the regular subject position, i.e. immediately after the finite verb. The subject pronouns are special in that they must be strong, i.e. they cannot be reduced phonetically; replacing the strong form jij in (196a) with the weak form je leads to a degraded result; *Ga je eens weg!

196
Verbs sentence-initial position
a. Ga jij eens weg!
  go yousg prt away
  'Go away!'
b. Gaan jullie eens weg!
  go youpl prt away
c. Gaat u eens weg!
  go youpolite prt away

The examples without a subject after the finite verb in (197) are ungrammatical in the intended reading; the number sign in (197a) indicates that it can be interpreted as a bare imperative of the kind discussed in Subsection A; cf. Bennis (2006/2007).

197
a. # Ga eens weg, (jij)!
  go prt away yousg
b. * Gaan eens weg, (jullie)!
  go prt away youpl
c. Gaat eens weg, (u)!
  go prt away youpolite

The fact that the form of the finite verbs in (196) is the same as that of the indicative verbs in the corresponding declarative constructions might suggest that we are dealing only with indicative verbs, and that the imperative interpretation is due to the fact that the verb occupies the first position in the sentence; cf. Fortuin (2004: §2). However, there are also reasons to think that we are dealing with special imperative forms. Section 1.3, sub IV, has shown that the indicative present-tense forms of the verb zijnto be are ben(t) and zijn, and also that subject-verb inversion affects the inflection of the verb in the case of the colloquial second-person singular pronoun, but not in the other cases. This is illustrated again in (198).

198
a. Jij bent meestal beleefd.
  yousg are generally polite
a'. Meestal ben je beleefd.
  generally are yousg polite
b. Jullie zijn meestal beleefd.
  youpl are generally polite
b'. Meestal zijn jullie beleefd.
  generally are youpl polite
c. U bent meestal beleefd.
  youpolite are generally polite
c'. Meestal bent u beleefd.
  generally are youpolite polite

The finite imperatives with and without an overt subject, on the other hand, are uniformly based on the stem weez-, which is also found in the past participle geweestbeen; cf. the primeless examples in (199). This is a strong indication that the forms found in the finite imperatives in (196) cannot be considered regular indicative forms either; cf. Verdenius (1940). The percentage signs in the primed examples in (199) indicate that some speakers also allow the indicative forms ben(t) and zijn in these imperative constructions.

199
Verb sometimes has a special form
a. Wees beleefd!
  be polite
a'. % Ben beleefd!
  be polite
b. Wees jij maar beleefd!
  be yousg prt polite
b'. % Ben jij maar beleefd!
  be yousg prt polite
c. Wezen jullie maar beleefd!
  be youpl prt polite
c'. % Zijn jullie maar beleefd!
  be youpl prt polite
d. Weest u maar beleefd!
  be youpolite prt polite
d'. % Bent u maar beleefd!
  be youpolite prt polite

The alternation between the primeless and primed examples in (199) led Proeme (1986) to argue against the claim that weez- is the designated stem for the imperative. His main argument is that the second-person form wees can sometimes be followed by the reduced subject pronoun je, which is normally not possible in imperatives. He concludes that examples such as (200a) are questions, as is example (200b).

200
a. Wees je voorzichtig!
  be you careful
  'Be careful, will you?'
b. Ben je voorzichtig?
  Are you careful
  'Are you careful?'

The translations given in (200) aim to express the difference in meaning that Proeme (1986:34) ascribes to the two examples. Proeme claims that the form wees in (200a) differs from the form ben in (200b) in that it adds the meaning aspect that the addressee assumes the role of aiming to accomplish the state of being careful (cf.: “daarbij presenteert [(200a)] dat voorzichtig zijn als iets [...] dat de referent van het subject [...] op zich neemt om te volbrengen”), thus building part of the imperative interpretation of (200a) into the lexical meaning of the verb form wezen. Proeme supports this claim with non-imperative constructions with wezen, but since these are not accepted by all speakers, it is not easy to draw firm conclusions from them. For the moment, we will simply assume that the fact that the pronouns in the primeless examples in (199) cannot be reduced phonetically is sufficient to conclude that we are dealing with imperatives; we will leave open whether there are varieties of Dutch in which wees- can also (sometimes) be used as a stem for the indicative.

Finite imperatives with overt subjects are like the imperative constructions discussed in the previous subsections: there are no aspectual restrictions on the verbs that can be used. The only requirement is that the addressee should be able to control the event; cf. Subsection IA.

201
No aspectual restrictions on the imperative verb
a. Vrezen jullie maar niet!
  fear youpl prt not
c. Vallen jullie maar niet!
  fall youpl prt not
b. Zeuren jullie maar niet!
  nag youpl prt not
d. Breken jullie die vaas maar niet!
  break youpl that vase prt not

However, finite imperatives with overt subjects differ markedly from the other constructions in that the object cannot be omitted, as shown in (202a). The object also seems to resist placement in the right periphery of the sentence, although Visser (1996) provides a possible counterexample to this claim (her examples in (9b) and (34)), which may indeed be somewhat better than (202b) below.

202
Objects are obligatory
a. Leggen jullie *(die bal) maar neer!
  put youpl that ball prt down
b. * Leggen jullie maar neer, die bal!
  put youpl prt down, that ball

Finite imperatives with a subject typically contain modal particles like eens, maar, even, dan, etc.: the examples in (196), (199) and (201) all degrade without the particle. cf. Van der Wouden (1998) and Barbiers (2007/2013). Fortuin (2004) argues that this is due to semantic competition with their counterparts without a subject, which are understood as “an appeal by the speaker to the hearer to perform an action, whereby the speaker does not explicitly take into account the hearer’s failure to perform this action: the impulse is directed towards the hearer’s immediate and unreserved acceptance of the appeal” (p.350; our translation). There are various pragmatic reasons why the speaker may expect or hope that the hearer will perform the action immediately: we illustrate three of them in (203).

203
a. Bel (*jij) een ambulance!
case of urgency
  call you an ambulance
  'Call an ambulance!'
b. Ga (*jij) naar bed!
the speaker is higher in hierarchy
  go you to bed
  'Go to bed!'
c. Eet (*jij) lekker!
the action benefits the hearer
  eat you nicely
  'Enjoy your meal!'

Modal particles can be used to downplay the prominence of these pragmatic grounds, and thus soften the directive force of the imperative; the examples in (204) show that this allows the subject to be expressed overtly.

204
a. Bel (jij) eens een taxi!
request; no case of urgency
  call you prt an taxi
  'Please, call an ambulance!'
b. Ga (jij) maar naar de film!
proposal pleasing to the hearer
  go you prt to the movie
  'Go to the movies!'
c. Eet (jij) maar lekker!
e.g. encouragement/permission
  'Please, eat/continue eating!'

Fortuin (2004: §5) also shows that the addition of a modal particle is not the only way of licensing an overt subject; this can also be achieved by various other means, which often seem to involve some form of contrast. The examples in (205) illustrate this for contrasts related to the performer of the action:

205
a. A: Ga weg! B: Nee, Ga jij weg!
counterdemand
  go away No, go you away
  'Go away, No, you go away.'
b. Ik kan niet met haar praten: Ga jij met haar praten.
alternative
  I can not with her talk go you with her talk
  'I cannot talk with her: will you please talk to her!'
c. Ik blijf bij het slachtoffer; bel jij een ambulance!
work distribution
  I stay with the victim; call you an ambulance
  'I'll stay with the victim; you call an ambulance!'

In the corpus, there is a larger set of finite imperatives with a subject but without a modal particle, that seem to be licensed by the addition of another element: some examples are (i) a vocative or other element that makes the directive more personal, (ii) certain subject-oriented and manner adverbs, (iii) the use of the plural or honorific form of the pronoun. We will not give an exhaustive review of all the cases discussed in Fortuin (2004) and simply refer to this article for a more detailed discussion.

206
a. Peter, hou jij je mond!
  Peter keep you your mouth
  'Peter, shut up!'
b. Wat zeg je? Ga jij alsjeblieft/snel je mond spoelen.
  what say you go you please/quickly your mouth rinse
  'What are you saying? Please, watch your language!'
c. Komen jullie/Komt u/?Kom jij binnen!
  come youpl/come youpolite/come yousg inside
  'Please, come in!'
[+]  C.  Succes imperatives: finite imperatives + ze

Corver (1995) and Coppen (1998) show that success imperatives such as Slaap ze!Sleep well, which were briefly introduced in Subsection I B, are subject to several syntactic constraints. First, the verb must be (pseudo-)intransitive in order to occur in the success imperative: the primeless examples in (207) are intransitive and must be interpreted as success imperatives; the verbs in the singly-primed examples can be either transitive or pseudo-intransitive, and the constructions can be interpreted as either directive or success imperatives; the doubly-primed examples are necessarily transitive, and the number sign indicates that they can only be interpreted as directive imperatives.

207
a. Slaap ze!
  * sleep ze/*them
  'Sleep well!'
a'. Eet ze!
  eat ze/them
  'Eat well!'/'Eat them!'
a''. # Verorber ze!
  * consume them/*ze
  'Consume them!'
b. Werk ze!
  * work ze/*them
  'Work well!'
b'. Lees ze!
  read ze/them
  'Read well!'
  /'Read them!'
b''. # Pak ze!
  * take them/*ze
  'Take them!'

The element ze cannot be used with an overtly expressed direct object. The examples in (208) show this for the semi-intransitive and transitive verbs from the primed examples in (207); note that the order of the object and the element ze does not affect the acceptability of these examples. The unacceptability of these examples suggests that the non-referential element ze still functions as a (non-referential) pronominal object in the success imperative, as both Corver (1995) and Coppen (1998) claim. The unacceptability of the examples in (208) then follows from the fact that the transitive verbs cannot case mark ze because they already assign accusative case to their direct object. The unacceptability of the success reading in the doubly-primed examples in (207) must then be due to the fact that the referential reading of ze is the canonical one and blocks the non-referential reading.

208
a. * Eet je boterhammen ze!
  eat your sandwiches ze
a'. * Verorber je boterhammen ze!
  consume your sandwiches ze
b. * Lees je aantekeningen ze!
  read your notes ze
  'Read well!'/'Read them!'
b'. * Pak je aantekeningen ze!
  take your notes ze
  'Take them!'

The examples in (209) show that unaccusative verbs can be used in bare imperatives, but not in success imperatives. This supports the proposal that the non-referential element ze still acts syntactically as a pronominal object in success imperatives; since unaccusative verbs cannot case-mark their nominal complement, the element ze remains caseless and is therefore excluded.

209
Bare imperative
Success imperative
a. Kom/Blijf hier!
  come/stay here
a'. * Kom/Blijf ze!
  come/stay ze
b. Vertrek nu!
  leave now
b'. * Vertrek ze!
  leave ze
c. Sterf!
  die
c'. * Sterf ze!
  die ze

Finally, the examples in (210) show that, although they can be used in bare imperatives, verbs taking a complementive or a verbal particle are not possible in success imperatives; cf. the singly-primed examples in (207). This is because the regular object reading takes precedence, just as in the case of the transitive verbs with an obligatory direct object in the doubly-primed examples in (207).

210
Bare imperative
Success imperative
a. Eet ze op!
  eat them up
a'. * Eet ze op!
  eat ze up
b. Lees ze voor!
  read them aloud
b'. * Lees ze voor!
  read ze aloud
c. Verf ze groen!
  paint them green
c'. * Verf ze groen!
  paint ze green

The analyses proposed in the studies of Corver and Coppen are similar in that they assume that the element ze is pronominal; as noted above, this provides a natural account of the restrictions illustrated in (207) through (209). However, they provide different accounts for the unacceptability of the primed examples in (210). Corver assumes that ze must be incorporated into the verb in order to license the success reading; this is possible if the object pronoun is an internal argument of the verb, but would be blocked if it functions as the logical subject of a complementive/particle. Coppen, on the other hand, derives the unacceptability of the primed examples in (210) by assuming that success imperatives contain an empty complementive, which blocks the addition of another complementive/particle. The latter account can also deal with the fact that verbs in success imperatives can be intransitive, as the addition of a complementive can have a transitivizing effect and may thus license the presence of the pronoun ze; cf. Section 2.2.3, sub I. Coppen further suggests that assuming the presence of an empty complementive can account for the non-referential status of the pronoun ze; the idiomatic examples in (211) show that ze is more often used non-referentially in such contexts. We leave these two proposals for further research.

211
a. Hij heeft [ze achter de ellebogen].
  he has them behind the elbows
  'He is a sneak.'
b. Hij bakt [ze bruin].
  he bakes them brown
  'He is laying it on thick.'
[+]  D.  Forum imperatives: finite imperatives + forum particle op

This section discusses so-called forum imperatives. The term forum refers to the speaker’s here-and-now: the arguments of the imperative verb refer to main participants in the discourse (addressee and speaker) and entities that are immediately accessible to them, while the construction as a whole calls for immediate action on the part of the addressee; cf. Postma (2013). For example, the forum imperative in (212b) prompts the addressee to inform the speaker immediately about news available to him and of interest to the speaker; this differs markedly from the bare imperative in (212a), which aims to persuade the addressee to tell (i) a yet-to-be-determined bedtime story (ii) to someone who may not be present in the discourse (iii) at a later time.

212
a. Vertel Elsje vanavond een verhaaltje!
bare finite imperative
  tell Elsdim. tonight a story
  'Tell Els a bedtime story tonight!'
b. Vertel op!
finite forum imperative
  tell prt.
  'Tell me immediately/now!'

The most conspicuous feature of the forum imperative is that it consists of a finite imperative verb followed by the particle op (lit. “up”). This particle is typically used as part of more or less fixed particle verbs, such as opsturento send, but it clearly does not function that way in the forum imperative in (212b), given that there is no particle verb *opvertellen; to distinguish the two cases we will use the terms verbal and forum particle. In order to establish and clarify some of the morphosyntactic properties of forum imperatives, we will first examine the three imperative constructions in (213) with the ditransitive verb gevento give.

213
a. Geef (dat boek) aan mij!
bare finite imperative
  give that book to me
b. Geef (dat boek) hier!
finite imperative with hier
  give that book here
c. Geef (*dat boek) op!
finite forum imperative
  give that book prt.

Den Dikken (1999) observes that the three imperative constructions in (213) are more or less propositionally equivalent in a given context: they all aim at persuading the addressee to make true the proposition x give y to z, where agent x refers to the addressee, recipient z to the speaker, and theme y to some third entity identifiable to both speaker and hearer. The near-equivalence of (213a) and (213b) is not so surprising, since the locative proform hier refers to the speaker’s location; the speaker wants the addressee to transfer the theme to (the location of) the speaker. The near-equivalence of (213a) and (213c) is less easy to understand, because the forum particle op has no obvious referential content. Note that the direct object (here: dat boek) cannot be expressed overtly in the forum imperative in (213c) above, but the examples in (214) show that it is clearly implied, as it can be made explicit in right-dislocated position, just as in the imperatives in (213a&b) with an implicit object; cf. the discussion in (190) in Section IIA.

214
a. Geef aan mij, dat boek!
bare finite imperative
  give to me that boek
b. Geef hier, dat boek!
finite imperative with hier
  give here that book
c. Geef op, dat boek!
finite forum imperative
  give prt. that book

The propositional equivalence of the examples in (213) and (214) again shows that the forum particle op is not the particle found in the particle verb opgevento give up, since the particle verb is transitive, not ditransitive, and expresses a different meaning. The examples in (215) show that the alternative expression of the recipient is only possible if it refers to the speaker; it is not possible if the recipient refers to a third person in the room, as in (215a). Note that the distal proform daarthere and the proximal proform hierhere in (215b) are used to indicate relative distance from the speaker, and that the number signs indicate that the acceptability judgments refer only to the intended reading; cf. examples (214b&c).

215
a. Geef aan haar, dat boek!
bare finite imperative
  give to her that book
  'Give it to her, that book.'
b. Geef *daar/#hier, dat boek!
finite imperative with hier
  give there that book
c. # Geef op, dat boek!
finite forum imperative
  give prt. that book

Although a forum particle clearly does not function as a verbal particle in the usual sense, it still behaves like a verbal particle in that it blocks the use of (other) verbal particles. This is illustrated by the impossibility of using the ditransitive verb teruggevento give back in (216b&c). On the more or less standard assumptions that (i) verbal particles are complementives (i.e. predicative complements) and (ii) there can be no more than one complementive in a single clause, it would follow on the plausible assumption that the locational proform hier in (216b) and the forum particle op are also complementives; cf. Den Dikken (1999:§2) for relevant discussion and analysis. For completeness, note that changing the order of hier/op and the verbal particle terug does not improve the results.

216
a. Geef aan mij terug, dat boek!
bare finite imperative
  give to me back that book
  'Give that book back to me!'
b. * Geef hier terug, dat boek!
finite imperative with hier
  give here back that book
c. * Geef op terug, dat boek!
finite forum imperative
  give prt. back that book

The main finding so far is that the constructions in (213b&c) are alternative realizations of the proposition x give y to z, where the arguments of the predicate give refer to the main discourse participants (speaker and hearer) and to some third entity identifiable to and within the immediate reach of these discourse participants. The three constructions in (213) differ in the extent to which they allow the arguments of the predicate to refer to other entities. Of course, they are all similar in that they require a second-person subject, as this is an inherent part of the meaning of finite imperatives. The constructions differ, however, in that the first-person recipient in the bare finite imperative in (213a) can easily be replaced by a third-person recipient, while a similar change (in form or interpretation) cannot be obtained in the case of (213b&c); cf. the discussion of the example in (215). The examples in (217) further show that the three constructions also differ with regard to the accessibility of the referent of the theme argument: bare finite imperative constructions can easily have a non-specific indefinite object (i.e. not familiar to speaker and hearer), while this is not easily possible in imperatives with the hier and forum imperatives.

217
a. Geef een boek aan mij!
bare finite imperative
  give a book to me
b. ? Geef een boek hier!
finite imperative with hier
  give a book here
c. * Geef op, een boek!
finite forum imperative
  give up a book

It is noteworthy that finite imperatives with hier and the forum particle op also seem to differ with respect to the nature of the theme argument dat boekthat book. The forum imperative in (213c) implies that the book in question is in the possession of the addressee, or at least in his vicinity. This need not be the case with the imperative with hier: no sense of possession is implied, and the book in question may be elsewhere in the forum space. The contrast is mainly a matter of interpretation, as shown by the fact that (218c) without the proform daarover there clearly cannot be used with the same meaning as the finite imperatives in (218a&b). However, it is difficult to support the contrast by acceptability judgments, because (218c) with the proform present seems marginally possible: however, it is crucial that, in contrast to the cases in (218a&b), the proform daar must then again refer to a location close to the addressee.

218
a. Geef dat boek daar aan mij!
bare finite imperative
  give that book there to me
  'Give that book over there to me!'
b. Geef dat boek daar hier!
finite imperative with hier
  give dat book there here
  'Give me that book over there here.'
c. Geef op, dat boek #(?daar)!
finite forum imperative
  give prt. dat book there

A similar but clearer contrast between finite imperatives with hier and the forum particle is found in the case of temporal modification. Bare finite imperatives can be freely modified by temporal adverbials referring to the speech time or to the non-actualized part of the present-tense domain. This also seems to hold for finite imperatives with hier, although the use of the second type of temporal adverbials seems somewhat marked. Forum imperatives, on the other hand, resist the use of both types, which is easily explained by their strong attachment to the speaker’s here-and-now: the use of an adverbial such as vanmiddagthis afternoon conflicts with this, while the use of nunow is tautological.

219
a. Geef nu/vanmiddag dat boek aan mij!
bare finite imperative
  give this.afternoon/now that book to me
  'Give that book to me now/this afternoon!'
b. Geef nu/?vanmiddag dat boek hier!
finite imperative with hier
  give now/this.afternoon that book here
c. * Geef vanmiddag/nu op, dat boek!
finite forum imperative
  give now/this.afternoon up that book

The contrast between the proform hier and the forum particle op suggests that while the latter clearly locates the propositional content of the imperative in the forum (i.e. the speaker’s here-and-now), the effect of the use of hier is much weaker: it expresses only an attachment to the speaker’s physical location. This may also account for the contrast between the examples in (220) with the triadic verb vertellento tell, where the number sign indicates that hier cannot be interpreted as a replacement of the indirect object; the reason for this is that we are not dealing with a physical transfer of the theme (i.e. the message), so that the location of the recipient of the message (i.e. the speaker) is irrelevant; cf. Den Dikken (1999).

220
a. Vertel het (aan) mij!
bare finite imperative
  tell it to me
b. # Vertel het hier!
finite imperative with hier
  tell it here
c. Vertel op!
finite forum imperative
  tell prt.
  'Tell it me immediately.'

The ditransitive verbs gevento give and vertellento tell both allow a dative/PP alternation in which the PP-alternant of the dative object is an aan-PP. Section 3.3.1 shows that there are four more types of dative/PP alternation, in which the PP-alternant is headed by another preposition: this is illustrated in examples (221b-e).

221
a. Marie heeft <mij> het geheim <aan mij> verteld.
recipient
  Marie has me the secret to me told
b. Marie gooide <mij> de bal <naar mij> toe.
goal
  Marie threw me the ball to me toe
c. Marie pakte <mij> de bal <van mij> af.
source
  Marie took me the ball from me prt.
d. Marie zette <mij> de baby <bij mij> op schoot.
possessor
  Marie put me the baby with me on the.lap
e. Marie schonk <mij> een borrel <voor mij> in.
benefactive
  Marie poured me `a drink for me prt.

We might therefore expect that verbs of the kind in (221b-e) could also occur as forum imperatives, but this seems impossible; at first this seems surprising because all these examples seem to involve a transfer of the theme from the addressee to the speaker, or vice versa. However, since we are dealing with verbs with an obligatory verbal particle or PP-complementive, this can be explained by the prohibition of having more than one complementive in the clause; cf. the discussion of the examples in (216). Therefore, it remains to be seen whether a restriction that the ditransitive verb must take a recipient is necessary; this would require a more detailed inventory of forum imperatives than is currently available.

222
a. Vertel op!
  tell prt.
d. Zet op #(*op schoot)!
  put prt. on the.lap
b. * Gooi op toe!
  throw prt. toe
e. * Schenk op in!
  pour prt. in
c. * Pak op af!
  take prt. prt.

The use of the forum imperatives with intransitive and transitive verbs seems to be excluded, although this is not so clear for the verb (op)bellento call/phone in (223): depending on the context, (223b) can be used with the speaker or another person as the recipient of the hearer’s call. A forum reading (with the speaker as the recipient) should be based on the transitive verb bellento call/phone, but since transitive verbs such as roepento call do not occur in forum imperatives this seems to be a less likely analysis than one which assumes that we are simply dealing with bare finite imperatives. We therefore tentatively conclude that transitive and intransitive verbs are categorically excluded in forum imperatives; cf. Den Dikken (1999).

223
a. Bel hem/mij (op).
  call him/me prt
  'Call him/me!'
b. Bel op!
  call prt.

However, Den Dikken (1999) also claims that there is at least one unaccusative verb that can occur in forum imperatives, the verb komento come in (224). There are good reasons for analyzing this example as a forum imperative. First there is no particle verb opkomen (with the same meaning). Second, the imperative clearly involves the two main participants in the discourse: the hearer is urged to come to/with the speaker, although there is also a more idiomatic reading “repackage yourself and move on!”. Finally, the use of the adverb nunow seems quite marked.

224
Kom (??nu) op!
  come now prt.
'Come on!'

There do not seem to be many other unaccusative verbs that can occur in forum imperatives, with the exception of the notable group in the primeless examples in (225); cf. Postma (2013). These imperative constructions have very strict properties. First, the imperative verbs are morphologically characterized by the fact that they are denominal and (diachronically) based on taboo words: donderthunder, duveldevil, flikker (offensive name for a gay man), hoepelhoop, krasscratch, lazer (probably a body part; cf. iemand op zijn lazer gevento hit someone), mieter (short form of sodemieter), rot (military term for troop), sodemieterbugger, and so on. Second, they are semantically characterized by the fact that they all urge the addressee to leave, i.e. to remove himself from the speaker. And, third, the finite forum imperatives in the primeless examples are special in that they have infinitival and participial counterparts. That the verbs in these forum imperatives are all unaccusative is clear from the fact that they select the perfect auxiliary zijn, as in Jan is eindelijk opgedonderd!Jan has finally left; cf. Section 2.1.2, sub IIC.

225
a. Donder op!
a'. Opdonderen!
a''. Opgedonderd!
b. Duvel op!
b'. Opduvelen
b''. Opgeduveld!
c. Flikker op!
c'. Opflikkeren!
c''. Opgeflikkerd!
d. Hoepel op!
d'. Ophoepelen
d''. Opgehoepeld!
e. Kras op!
e'. Opkrassen!
e''. Opgekrast!
f. Lazer op
f'. Oplazeren!
f''. Opgelazerd!
g. Mieter op!
g'. Opmieteren!
g''. Opgemieterd!
h. Rot op!
h'. Oprotten!
h''. Opgerot!
i. Sodemieter op!
i'. Opsodemieteren!
i''. Opgesodemieterd!

However, we have seen in our discussion of the examples in (223) that it is actually very difficult to decide for particle verbs with op whether they are really forum imperatives. Moreover, it is difficult to see whether the properties of forum imperatives with triadic verbs are present in the primeless examples, for the simple reason that there are no other arguments next to the implicit subject. The only clue we have comes from temporal modification, and the result is actually negative; the finite imperatives can be modified by the adverbial nunow, as in En donder nu op!And now go away!. However, should the conclusion that we are indeed dealing with forum imperatives be viable, the question why such forms are possible with monadic unaccusative but not intransitive verbs can easily be answered on the basis of our earlier conclusion that forum particles are regular verbal particles: monadic particle verbs are always unaccusative.

[+]  E.  Infinitival subjectless imperative: stem + -en

In addition to the finite subjectless imperatives discussed in Subsection A, Dutch also has infinitival subjectless imperatives. This is illustrated in (226), which also shows that there are no aspectual restrictions on the verbs that can be used as such. Again, the only requirement is that the addressee is able to control the event; cf. the discussion in Subsection IA.

226
No aspectual restrictions on the imperative verbs
a. Zitten!
  sit
c. Vertrekken!
  leave
b. Wachten!
  wait
d. Neerleggen!
  down-put

A corpus study by Van Olmen (2010) has shown that infinitival imperatives are less common than finite imperatives, which may be related to the fact that the infinitival form is a fairly recent innovation from the late 19th century. It also turns out that the proportion of pure commands is much smaller than in the case of finite imperatives. This may be related to an observation made in Haeseryn et al. (1997) that infinitival imperatives differ from finite imperatives in that they are often not addressed to a specific person, but involve more general directions for use or, in the presence of a negation, prohibitions; cf. also Blom (1987) and Kirsner (2001). This is illustrated by the primeless examples in (227), which seem to be more common than the primed examples with finite imperatives; this may also be related to the fact that they are perceived as more polite.

227
Subject need does refer to the addressee but can be generic
a. Schudden voor gebruik.
  shake before use
a'. Schud voor gebruik!
  shake before use
b. Niet roken, a.u.b.
  not smoke please
  'Donʼt smoke.'
b'. Rook niet, a.u.b.!
  smoke not please
  'Donʼt smoke, please!'
c. Duwen/Trekken.
  push/pull
c'. Duw!/trek!
  push/pull

That infinitival imperatives need not be addressed to a specific person is also clear from the fact that examples such as (227c), which are typically used as instructions for opening a door, could also easily be used to coordinate a joint effort by the speaker and some bystanders to pull a car off the shoulder of the road. It can be further supported by the fact that the infinitival imperative could also address the speaker himself: after performing a heavy job, the speaker can easily use (228a) to encourage himself to take a rest. The use of the number sign for the finite imperative in (228b) indicates that it would be marked in this context; it would suggest that the speaker is very unhappy with himself and has to call himself to order.

228
a. Hè, hè, nu even uitrusten!
  hey hey now for.a moment prt.-rest
  'Pff, let's have a rest.'
b. # Rust nu uit!
  rest now prt.
  'Rest now!'

Van Olmen (2010) found that infinitival imperatives of a coercive nature, i.e. commands (23 out of 136 cases), are far outnumbered in the corpus by speech acts of a more volitional nature: there are requests (23), advice (26), warnings (11), recommendations (12), suggestions (10), instructions (21), and a few more miscellaneous cases (12). This leads to the following characterization of the infinitival imperative: “the speaker [...] gives notice that in the given context the eventuality denoted by the infinitival is suitable, necessary, or appropriate (whether or not according to some standard)” (p.18; our translation leaves out the obvious modifications needed to account for negative constructions such as (227b)). In short, it is left to the addressee to decide whether it is in his interest to perform the suggested action. This can be easily illustrated by the following scenario. Jan is staying with his sister and needs to go to the bathroom. When he tries to enter, his sister yells Niet binnenkomen!Dont come in’. Jan concludes that there must be a reason why this is inappropriate at this moment, e.g. because she is not dressed. He replies Sorry! and goes elsewhere.

Since we are dealing with infinitival verbs, we would expect the verb to be in clause-final position. The fact that the verb leggenput must follow the verbal particle neerdown in (226d) above shows that this expectation is indeed confirmed. As show in example (229), infinitival imperatives can even be preceded by more than one constituent.

229
The imperative verb is in clause-final position
a. Even stil zitten!
  for.a.moment quietly sit
  'Sit quietly for a moment!'
c. Graag op tijd vertrekken!
  gladly in time leave
  'Leave on time, please!'
b. Even op Peter wachten!
  for.a.moment for Peter wait
  'Wait for Peter for a moment!'
d. De boeken daar neer leggen!
  the books there down put
  'Put the books down over there!'

Subsection A has shown that the fact that the subject is not realized phonetically does not imply that the subject is not syntactically present; the examples in (191) strongly suggest that in the case of finite imperatives there is a phonetically empty subject capable of binding anaphors such as je(zelf)/u(zelf)yourself. At first glance, this kind of evidence is less robust in the case of infinitival infinitives; the (a)-examples in (230) show that inherently reflexive verbs lead to an unacceptable result, and the (b) and (c)-examples also seem somewhat marked.

230
Subject of the imperative is implicit but syntactically present
a. * Je beheersen!
  reflsg control
a'. * jullie beheersen!
  reflpl control
a''. * U beheersen!
  reflpolite control
b. (?) naar jezelf kijken!
  at yourselfsg look
  'Look at yourself!'
b'. (?) Naar jezelf kijken!
  at yourselfpl look
  'Look at yourselves!'
b''. (?) Naar uzelf kijken!
  at yourselfpolite look
  'Look at yourself!'
c. (?) Elkaar helpen!
  each.other help

However, the examples in (230) improve greatly when they are supplemented with the discourse particle , as shown in (231). Examples like these have the feel of an advice or an urgent request.

231
a. Je/jullie/u beheersen, hè!
  refl2sg/2pl/2polite control right
b. Naar jezelf/jezelf/uzelf kijken, hè!
  at yourselfsg/pl/polite look right
c. Elkaar helpen, hè!
  each.other help right

The fact that the subject is not expressed does not mean that the second-person pronouns jij, jullie and u can never be used; just as in the case of finite imperatives, these pronouns can be used as vocatives. There are also cases such as Lopen jullie even mee!Please come with me!, but such cases can easily be analyzed as true questions functioning as invitations.

232
Vocatives can be used with imperatives
a. Jij (daar), hier komen!
  yousg over.there here come
a'. Hier komen, jij (daar)!
  here come yousg over.there
b. Jullie (daar), hier komen!
  youpl over.there here come
b'. Hier komen, jullie (daar)!
  here come youpl over.there
c. U (daar), hier komen!
  youpolite over.there here come
c'. ? Hier komen, u (daar)!
  here come youpolite over.there

Infinitival imperatives are also like finite imperatives in that they allow their object to be left implicit, as in (233a), or to be added as a right-adjoined phrase, as in (233b).

233
Objects are optional in imperative clauses
a. (Die boeken) daar neer leggen!
  those books there down put
  'Put those books down there!'
b. Daar neerleggen, die boeken!
  there down-put those books

Infinitival imperatives differ from finite imperatives in that they allow bare nominal complements, i.e. objects without a determiner: Fortuin (2003: §7) attributes this to the fact mentioned earlier that infinitival imperatives of this kind (i.e. instructions) are not directed at a specific person but at a wider audience. However, it is not clear whether this is a satisfactory explanation, since we observe the same contrast in the case of commands directed at a specific person: cf. Neus snuiten! vs. Snuit *(je) neus!Blow your nose!.

234
Objects can be bare noun phrases
a. Kaartje afgeven bij de portier.
  ticket prt.-give with the porter
  'Present ticket at the porter!'
b. Geef (*uw) kaartje af bij de portier.
  give your ticket prt. with the porter
  'Drop your ticket at the porter.'

The two types of imperatives are also similar in that they can be negated by the adverb nietnot, although in the case of the infinitival imperative this option seems to be more sensitive to the meaning of the imperative verb: cf. Hoeksema (1992) for more examples.

235
a. Doorlopen!
  prt.-walk
  'Move on!'
b. Uitkijken!
  prt.-look
  'Watch out!'
c. * Aankomen!
  prt.-come
  Intended: 'Touch!'
a'. Niet doorlopen!
  not prt.-walk
  'Do not move on!'
b'. * Niet uitkijken!
  not prt.-look
  Intended: 'Donʼt watch out!'
c'. Niet aankomen!
  not prt.-come
  'Donʼt touch!'

Hoeksema takes this as evidence for the claim that at least some infinitival imperatives are lexicalized, saying “that in the lexicalization of infinitives [...] as short commands, apparently only those polarities are chosen which are frequently used” (p.129; our translation). The hypothesis that we are dealing with a lexicalized form in (235c') may also explain that the particle aan in aankomen is not a true particle, but corresponds to the prepositional head of a PP-complement: cf. Kom niet aan *(die vaas)!Do not touch that vase!. On the other hand, the contrast between the two (b)-examples seems to be of a pragmatic nature, in that a context in which a command such as (235b') would make sense simply does not immediately spring to mind; cf. Fortuin (2003:30). For completeness, recall from Subsection D that cases such as Opgedonderd!Be gone! should perhaps be analyzed as a forum imperative; cf. the discussion of the examples in (225).

[+]  F.  Participial imperatives

The previous subsections have shown that there are two types of subjectless imperatives: finite ones such as Loop!Walk! and infinitival ones such as Lopen!Walk!. A third subjectless construction with imperative meaning, first discussed in Duinhoven (1984), involves a past/passive participle. The examples in (236) show that this participial construction is less productive than the finite and infinitival constructions.

236
a. Loop!
  walk
a'. Lopen!
  walk
a''. * Gelopen!
  walked
b. Eet!
  eat
b'. Eten!
  eat
b''. * Gegeten!
  eaten
c. Pas op!
  take.care prt.
  'Watch out!'
c'. Oppassen
  prt.-take.care
  'Watch out!'
c''. Opgepast!
  prt.-taken.care
  'Watch out!'
d. Donder op!
  go prt.
  'Go away!'
d'. Opdonderen
  prt.-go
  'Go away!'
d''. Opgedonderd!
  prt.-gone
  'Go away!'

In addition to examples like (236c''&d''), the literature also discusses the more productive negative participle construction in (237a) under the general rubric of imperatives. However, Rooryck & Postma (2007) have argued that such examples are not imperatives but involve “discourse ellipses”; (237a) is a shorter form of the declarative passive construction in (237a'), in which the imperative interpretation is triggered by the stressed negative adverbial nietnot. A possible example of “discourse ellipses” without negation is given in the (b)-examples.

237
a. Eventjes niet gekletst/gevochten/geluierd nu!
  for.a.moment not chattered/fought/been.idle now
a'. Er wordt nu eventjes niet gekletst/gevochten/geluierd.
  there is now for.a.moment not chattered/fought/been.idle
  'We will refrain from talking/fighting/being idle for a moment now.'
b. En nu .... aangepakt!
  and now ... prt.-taken
  'And now, ... tackled!'
b'. En nu wordt er aangepakt!
  and now is there prt.-taken
  'And now we get to work!'

Finally, the more or less fixed expressions in (238) are sometimes given as imperatives, but again these examples may involve ellipsis. More importantly, the fact that these expressions have no corresponding finite (cf. *Groet! and *Loop af!) or infinitival imperatives (cf. *Groeten! and Aflopen!) casts serious doubt on the claim that we are dealing with true imperatives.

238
a. (Wees) gegroet!
  be greeted
b. (Het moet) afgelopen (zijn)!
  it must prt.-finished be

So, it seems that only the constructions in (236c&d) are cases of true imperatives. Examples such as (236c) are used to draw the attention of the addressee, and the set of verbs that can be used in this function is limited to the following two more or less synonymous forms: opletten and oppassen. It is worth noting that the participle must precede its PP-complement: while voor de hondof the dog can precede the finite verb in (239a), it must follow the participle in the imperative construction in (239b). For this reason, Rooryck & Postma (2007) claims that the participial imperative construction involves a leftward movement of some projection of the participle into sentence-initial position.

239
a. Je moet eventjes <voor de hond> oppassen <voor de hond>.
  you must for.a.moment for the dog prt.-take.care
  'You must watch out for the dog just a bit.'
b. Eventjes <*voor de hond> opgepast <voor de hond>!
  for.a.moment for the dog prt.-taken.care

Other examples of the type opgedonderd! in (236d) are given in the doubly-primed examples in (240): Subsection D has already shown that all cases seem to be derived from denominal from taboo words (e.g. donderthunder and duveldevil), are semantically characterized by the fact that they urge the hearer to leave, and have finite and infinitival counterparts with more or less the same meaning.

240
a. Donder op!
a'. Opdonderen!
a''. Opgedonderd!
b. Duvel op!
b'. Opduvelen
b''. Opgeduveld!
c. Flikker op!
c'. Opflikkeren!
c''. Opgeflikkerd!
d. Hoepel op!
d'. Ophoepelen
d''. Opgehoepeld!
e. Kras op!
e'. Opkrassen!
e''. Opgekrast!
f. Lazer op
f'. Oplazeren!
f''. Opgelazerd!
g. Mieter op!
g'. Opmieteren!
g''. Opgemieterd!
h. Rot op!
h'. Oprotten!
h''. Opgerot!
i. Sodemieter op!
i'. Opsodemieteren!
i''. Opgesodemieterd!

The examples in (241) show that, as in (239b), the participles in (240) must be in the left periphery of their clauses, in the sense that they cannot follow PPs that can normally precede their indicative counterparts.

241
a. Je moet snel <met dat gezeur> opsodemieteren <met dat gezeur>.
  you must quickly with that nagging prt.-go.away
  'Fuck off with that whining now!'
b. Snel <*met dat gezeur> opgesodemieterd <met dat gezeur>.
  quickly with that nagging prt.-go.away
  'Go to hell with that whining.'

Coussé & Oosterhof (2012/2020) discuss a somewhat larger set of forms collected in corpus research, which includes a number of pseudo-participles like the ones given in (242) based on the nouns kankercancer, kutcunt and tyfustyphoid; these apparent participles have no corresponding verb form in the standard language, and may have been formed by analogy to the true participle forms in (240). Note that optyfen/optiefen and opkankeren (but not opkutten) are currently also present on the internet, but the fact that the infinitive optyfen/optiefen occurs next to optyften/optieften strongly suggests that we are dealing with back formations based on the pseudo-participle; the presence of the competing forms may be due to the fact that the presumed nominal base tyfus of the pseudo-participle opgetyft/opgetieft cannot be easily reconstructed because it is realized as the non-existent form tyf/tief.

242
a. Opgekankerd!
*opkankeren
  opge-cancer-ed
b. Opgekut!
*opkutten
  opge-cunt-ed
c. Opgetyft/Opgetieft!
*optiefen
  opge-tyfus?-ed

The existence of the cases in (242) can be taken as evidence for the claim that participial imperatives are idiomatic in nature and thus not part of the °core grammar of Dutch; they are listed in the lexicon. This also explains why the attested forms usually contain the verbal particle op: for example, Hoeksema (1992) correctly notes that otherwise it would be difficult to understand why there is no participial imperative *Uitgekeken! next to the imperatives Kijk uit! and Uitkijken!Look/Watch out!. Although there are occasional cases with similar semantics but different verbal particles, as in the (semi-)military command Ingerukt, mars! Dismissed!, they are extremely rare. We therefore conclude that the participial imperatives discussed in this subsection are not part of the core grammar of Dutch.

[+]  G.  Other means of expressing imperative meaning

The previous subsections have shown that there are a number of constructions with special verb forms which can be used to express imperative meanings. This does not mean, of course, that commands, requests, and advice cannot be expressed in other ways. For instance, (237a') has already shown that the use of stressed nietnot can lead to a directive meaning. The directional constructions of the type in (243a&b) can also be used with imperative force. Of course, one can assume that these cases are derived by ellipsis from the imperative constructions given in square brackets, but this does not seem possible for cases such as (243c).

243
a. Hier, jij!
possibly an elided form of Kom hier, jij!
  here you
  'Come here, you!'
b. Weg, jij!
possibly an elided form of Ga weg, jij!
  away you
  'Go away, you!'
c. Het water in met hem!
  the water into with him
  'Throw him into the water.'

It is also possible to use adjectives like voorzichtigcareful and stilsilent in (244a&b) as imperatives, although in such cases an elision analysis might again be feasible; this seems harder for the noun stilte silence’ in (244c).

244
a. (Wees) voorzichtig/stil!
  be careful/silent
b. (*Wees) stilte!
  be silence

It is also conceivable to express an imperative-like meaning by using constructions which are not addressed exclusively to the hearer(s), but to a group of people including the speaker; cf. also the discussion of (227c) and (228a) in Subsection E. Constructions such as (245), which involve the inclusive plural first-person pronoun we/onswe/us (cf. Section N18.2.1.1, sub IIIA), are typically used with a directive meaning. Note, however, that (245b) is ambiguous between a quasi-imperative and a permissive reading.

245
a. Laten we/*jullie gaan.
colloquial
  let we go
b. Laat ons/*jullie gaan.
formal
  let us go

For a discussion of the verb latento make/let, we refer the reader to Section 5.2.3.4, and in particular to Subsection VIB for further discussion of the quasi-imperative laten-construction.

References:
    report errorprintcite